Short skirts are on the way out.

短裙正慢慢再流行。

I bumped into him on the way out.

在外出路上碰到他。

Buy a burger and eat it on the way.

顺路买个汉堡包吃。

I unluckily had a flat tire on the way here.

到这儿来路上,车胎泄气了。

I happened to see Peter on the way to the bookstore yesterday.

昨天去书店路上碰巧遇见了彼得。

On the way we ran into a high wind and the towrope broke.

在路上们遇到大风，拖船绳子断了。

He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.

他即将进入世界前十名顶尖选手行列。

They left food and ammunition on the way—but would the enemy rise to so obvious a bait?

他们将食物和药放在路上——可是敌人会被如此明显圈套所迷惑吗?

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民头裹白头巾,有还挂上毛茸茸耳罩在地里干活。

The orbiting Discovery crew on the way Sunday to rewire the International Space Station first had to make sure the shuttle's heat shield(heatshield) wasn't damaged during lift-off.

星期日，负责发现号轨道人员在跟国际空间站接轨前，必须先确定热障在起飞时没有损坏。

Based on the correlation laws and regulations and the practice,the theoretical recognization of industrial injury on the way to go and come to work are given atheoretical analysis.

文章根据相关法律法规并结合实践对上下班途中伤认定进行了较为深入理论分析。

Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.

他或许会主动提出步行送你去，节省一两个法郎，因为他很清楚途中一定会路过一家烟铺，你只好给他买一支雪茄。